¿SE REPRESENTA O NO LA LENGUA RAIZAL A TRAVÉS DE LA
ESCRITURA?
En
el contexto Sanandresano, la relación entre la oralidad y escritura no está muy
ligada, dada a la inexistencia de un alfabeto para la lengua criolla. Para los raizales la oralidad está muy
marcada puesto que el criollo, la lengua nativa de las islas , es de estricto
carácter oral.
En cuanto a la escritura, existe ya una gramática del criollo,
sin embargo afirma Botero, los raizales se rehúsan a utilizarla pues por un
lado, no tienen sentido de pertenencia hacia ella y por el otro está la falta
de comprensión respecto al hecho de que su lengua oral pueda ser representada
gráficamente.
Ante estas situaciones, seguramente han de ser muchas las
actitudes que se generan por parte de los raizales frente a su lengua y el
hecho de que su lengua, la que han conocido por décadas únicamente desde la
oralidad, ahora esté comenzando a ser tratada desde lo escrito.
No hay comentarios:
Publicar un comentario